Mentions légales

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

Les présentes mentions légales s'appliquent à l'ensemble du site jozenika.com, magazine numérique consacré au montage vidéo, à la post-production et à la réalisation de films, ainsi qu'à ses rubriques, à son blog éditorial et à ses éventuelles newsletters. Elles indiquent qui édite le site, selon quelles règles les contenus sont publiés, quels sont les droits et les obligations des visiteurs, et de quelle manière toute question juridique est traitée. Elles doivent être lues conjointement avec la politique de confidentialité et la politique de cookies du site, qui détaillent le traitement des données personnelles et l'usage des traceurs.

1. Identité de l'éditeur et responsabilité éditoriale

Le site jozenika.com est édité et exploité par Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, société de production cinématographique et audiovisuelle de droit suisse, qui assume à ce titre la responsabilité éditoriale, technique et juridique des contenus mis en ligne.

Concrètement, l'éditeur définit la ligne éditoriale du magazine, commande, rédige et valide les articles, les tests de matériel, les dossiers pratiques et les entrevues, réalise ou fait réaliser les tournages et les vidéos présentés dans le blog, administre les commentaires et les signalements, et gère l'hébergement ainsi que les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du site.

Le site a une vocation d'information, de formation et de critique. Il ne constitue ni un conseil juridique, ni un conseil financier, ni un avis professionnel personnalisé, et il ne crée aucune relation de mandat entre l'éditeur et le lecteur. Les décisions prises sur la base des contenus publiés, notamment l'achat d'un logiciel ou d'un équipement, le sont sous la seule responsabilité de l'internaute.

La responsabilité éditoriale du contenu est assurée par la direction de l'éditeur, représentée par les membres du conseil d'administration habilités à engager la société.

2. Forme juridique, inscription au registre du commerce et identifiants légaux

L'éditeur est une société anonyme de droit suisse (abrégée SA en français, AG en allemand), dotée de la personnalité juridique et immatriculée au registre du commerce du canton de Zurich. Son existence légale peut être vérifiée auprès de l'office du registre du commerce compétent au moyen des identifiants publiés ci-dessous.

Numéro d'identification des entreprises (IDE) : CHE-106.409.517. Numéro de TVA : CHE-106.409.517 MWST. L'éditeur est inscrit au registre suisse des assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée et facture la TVA suisse sur les prestations qui y sont soumises.

Personnes habilitées à représenter la société : Werner Schweizer (président du conseil d'administration), Karin Koch et Samir Jamal Aldin (membres du conseil d'administration). Ces personnes disposent des pouvoirs de représentation prévus par les statuts et par la loi.

Ces indications répondent aux exigences applicables en Suisse, notamment à l'article 3 alinéa 1 lettre s de la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD), qui impose à celui qui offre des biens ou des services sur Internet d'indiquer clairement son identité, et aux articles 945 et suivants du Code des obligations (CO) relatifs aux mentions devant figurer sur les papiers d'affaires ainsi qu'à l'article 26 alinéa 1 de la loi sur la TVA (LTVA), qui impose de faire apparaître le numéro de TVA sur les factures. Le site ne nécessite aucune autorisation particulière de presse ou de diffusion et n'exploite pas de service de communication audiovisuelle soumis à concession : les vidéos du blog sont publiées en ligne, sans programmation ni diffusion linéaire.

3. Siège social et canaux de contact officiels

L'éditeur a son siège en Suisse et son administration est assurée à l'adresse suivante : Rue du Pontet 4, 1427 Bonvillars, Suisse. Le siège social constitue le lieu de direction effective de la société, le lieu de conservation des documents sociaux dans les conditions prévues par la loi, et le lieu où peuvent être signifiés les actes officiels et les communications judiciaires, sous réserve des règles de procédure applicables.

Les canaux de contact officiels du site sont : le courriel [email protected], le téléphone +41792329785, l'adresse postale mentionnée ci-dessus et le formulaire disponible sur la page de contact du site. Ces canaux servent à toute question relative au contenu, à une erreur factuelle, à une demande de rectification, à une réclamation en matière de protection des données ou à une demande d'autorisation de reproduction.

Nous vous invitons à préciser clairement l'objet de votre message, la page ou l'article concerné et, le cas échéant, les références des contenus visés. Nous répondons dans un délai habituel de quelques jours ouvrables. Les demandes relatives aux produits de tiers, au service après-vente, aux garanties constructeur ou au suivi d'une commande passée auprès d'un annonceur doivent être adressées directement au fabricant ou au revendeur concerné : l'éditeur n'est ni le vendeur ni le prestataire de ces tiers.

Les courriers recommandés et les actes de procédure sont valablement adressés au siège indiqué ci-dessus. Il est également possible de demander préalablement un échange écrit par courriel afin de clarifier le litige avant toute démarche formelle.

4. Objet, portée et public cible du site

jozenika.com est un magazine en ligne francophone consacré au montage vidéo, à l'étalonnage, au son, aux effets visuels, aux logiciels de post-production et à la pratique de la réalisation. Le site publie des articles de fond, des tutoriels, des comparatifs de matériel, des entrevues de professionnels et une veille sur les évolutions de l'industrie.

Le site s'adresse principalement à un public majeur, professionnel ou amateur éclairé, résidant en Suisse. Il peut également être consulté depuis l'étranger, sans que cela implique une adaptation des contenus aux règles locales : l'éditeur ne garantit pas que les informations publiées, notamment en matière de prix, de normes techniques, de fiscalité ou de droit du travail, soient conformes aux exigences d'autres pays. Les lecteurs hors de Suisse restent responsables de la vérification des règles qui leur sont applicables.

Le site est un site commercial. Il peut contenir de la publicité, des contenus commandités, des placements de produits, des offres d'abonnement, des inscriptions à des newsletters et des liens d'affiliation vers des marchands. La présence d'un espace publicitaire ou d'un lien commercial n'affecte pas la ligne éditoriale et est signalée conformément au point 9 ci-dessous.

Les contenus décrivent l'état de la technique au moment de leur rédaction. Les logiciels, les microprogrammes, les formats d'encodage et le matériel évoluent rapidement, de sorte que certaines informations peuvent devenir obsolètes ; nous vous invitons à vérifier les spécifications auprès du fabricant avant toute décision d'achat.

Le site ne s'adresse pas aux jeunes enfants et n'a pas été conçu pour collecter intentionnellement des données concernant des mineurs en dehors des cas prévus par la politique de confidentialité.

5. Accès au site et utilisation acceptable

L'accès aux pages publiques du site est libre et gratuit, hors coûts de connexion facturés par votre opérateur. L'éditeur s'efforce d'assurer une disponibilité continue des contenus, sans toutefois garantir un accès ininterrompu et sans erreur : des opérations de maintenance, des mises à jour de sécurité, des défaillances de réseau ou des événements indépendants de sa volonté peuvent entraîner une interruption temporaire.

En utilisant le site, vous vous engagez à respecter les règles suivantes. Il est notamment interdit :

de contourner les mesures techniques de protection, de s'introduire sans droit dans un système informatique ou de perturber le fonctionnement du site (art. 143 et 143bis du Code pénal suisse) ;
d'extraire de manière automatisée tout ou partie substantielle des contenus au moyen de robots, d'aspirateurs de données ou de scripts de collecte ;
de diffuser des virus, des chevaux de Troie ou tout autre code malveillant ;
de publier, dans les commentaires du blog, des propos injurieux, discriminatoires, diffamatoires, menaçants, trompeurs ou contraires à la loi, ainsi que du spam, de la publicité non sollicitée ou des liens suspects ;
d'usurper l'identité d'un tiers, d'un fabricant, d'un auteur ou d'un membre de la rédaction ;
de reproduire le site ou une partie de celui-ci afin de créer un site ou un service concurrent, y compris par traduction automatique massive ;
d'utiliser le site pour du démarchage commercial non sollicité ou pour la revente des contenus sans autorisation écrite.

En cas de manquement, l'éditeur peut supprimer les contenus concernés, suspendre ou bloquer l'accès à tout ou partie du site, refuser des contributions et, si nécessaire, engager des poursuites civiles ou pénales. Les violations du droit d'auteur peuvent notamment être poursuivies sur plainte (art. 67 de la loi sur le droit d'auteur), et les actes de concurrence déloyale au sens de l'article 23 LCD.

6. Propriété intellectuelle, droits d'auteur et marques

Tous les éléments du site — textes, articles, tutoriels, photographies, illustrations, schémas, vidéos, sélections de plans, bandes sonores originales, chartes graphiques, logos, structure de navigation, fiches techniques et code source — sont protégés par la loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins (LDA) ainsi que, selon les cas, par le droit des marques et par les règles sur la protection des données.

L'usage autorisé comprend : la consultation des pages, la lecture à l'écran, l'impression d'un exemplaire pour un usage privé (art. 19 al. 1 let. a LDA), le partage d'un hyperlien vers une page du site et la citation de courts extraits accompagnés de la mention de la source et du nom de l'auteur, lorsque cette citation est conforme à l'article 25 LDA et justifiée par le but de l'information.

Tout autre usage nécessite une autorisation écrite préalable de l'éditeur, notamment : la reproduction ou la republication d'articles, en tout ou partie ; la traduction ou l'adaptation des contenus ; leur intégration dans des formations, des newsletters payantes, des podcasts ou des publications imprimées ; leur inclusion dans des modèles de sites, des bases de données, des outils d'intelligence artificielle ou des services de génération automatique de résumés ; et toute exploitation commerciale directe ou indirecte.

Les noms de fabricants, de marques et de produits cités ou montrés dans les articles et les vidéos appartiennent à leurs titulaires respectifs. Leur mention apparaît à titre purement informatif et n'implique aucune affiliation, aucun parrainage ni aucune approbation de la part de ces titulaires. Les tests publiés sont réalisés de manière indépendante et reflètent l'appréciation de la rédaction.

Si vous estimez qu'une œuvre protégée vous appartenant est utilisée sur ce site sans autorisation, adressez une description du contenu concerné, la référence de la page ou de la vidéo et les justificatifs utiles à [email protected]. L'éditeur analysera la demande et procédera, le cas échéant, au retrait ou à l'ajustement du contenu dans un délai raisonnable.

7. Exactitude des informations, disponibilité et limitation de la responsabilité

Les contenus du site sont fournis en l'état, à titre informatif et documentaire. Malgré le soin apporté à leur préparation, l'éditeur ne peut garantir qu'ils soient exempts d'erreurs, complets ou toujours actuels, en particulier s'agissant des prix, des caractéristiques techniques, des versions logicielles, des délais de livraison, des performances mesurées et des compatibilités matérielles annoncées par des tiers.

Les résultats de tests et de comparatifs dépendent fortement de la configuration utilisée, des conditions de tournage, du matériel informatique, de la version des logiciels et de la méthode retenue. Ils ne constituent ni une promesse de résultat ni une garantie de performance pour un usage donné. Les liens vers des marchands et les offres d'abonnement peuvent renvoyer à des conditions tarifaires modifiées sans préavis.

Dans les limites autorisées par le droit suisse, l'éditeur décline toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, le manque à gagner, la perte de données, la perte de clientèle, les frais de remplacement de matériel ou le préjudice résultant de l'impossibilité d'utiliser le site ou les informations qu'il contient.

Cette limitation ne s'applique pas en cas de dol ou de négligence grave, ni aux atteintes illicites à la personnalité, ni aux cas dans lesquels la loi interdit une exclusion ou une limitation de responsabilité. Les éventuelles clauses limitatives sont donc à interpréter strictement et ne couvrent pas les garanties impératives accordées aux consommateurs.

L'éditeur ne répond pas des interruptions, ralentissements, défauts d'affichage ou pertes de données imputables à votre équipement, à votre fournisseur d'accès, à des attaques informatiques externes ou à des cas de force majeure. Il ne garantit pas la conservation permanente des contenus du blog : des articles peuvent être actualisés, corrigés, archivés ou retirés lorsque l'évolution technique ou une obligation légale le justifie.

8. Liens externes et contenus de tiers

Le site comporte des liens vers des ressources externes : sites de fabricants, boutiques en ligne, festivals, plateformes de vidéo à la demande, dépôts de logiciels libres et réseaux sociaux. Ces pages relèvent de la responsabilité exclusive de leurs exploitants. L'éditeur n'exerce aucun contrôle sur leur contenu, leurs conditions d'utilisation, leur politique de confidentialité ou leurs pratiques commerciales.

Au moment de la création de chaque lien, les pages liées ont été examinées avec le soin raisonnablement exigible, et aucun contenu manifestement illicite n'a été constaté. Une surveillance permanente n'étant pas raisonnablement possible, l'éditeur ne saurait être tenu pour responsable d'un contenu devenu illicite après la mise en ligne du lien. Dès qu'un tel contenu est porté à sa connaissance, le lien concerné est retiré sans délai.

Certaines pages peuvent intégrer des contenus de tiers, par exemple des vidéos hébergées sur une plateforme externe, des lecteurs audio ou des modules de partage social. Le chargement de ces éléments peut transmettre des données techniques à leurs fournisseurs, comme décrit dans la politique de confidentialité. Les conditions de ces fournisseurs s'appliquent alors en complément des présentes mentions.

Les commentaires et contributions des visiteurs reflètent l'opinion de leurs auteurs et non celle de la rédaction. L'éditeur n'en est pas l'auteur mais se réserve le droit de modérer, de masquer ou de supprimer toute contribution contraire aux règles du point 5, ainsi que de signaler les cas graves aux autorités compétentes.

9. Publicité, partenariats et indépendance éditoriale

Le magazine est financé par la publicité, les partenariats, les contenus commandités et, le cas échéant, les offres d'abonnement et les commissions d'affiliation. Cette réalité économique n'entraîne aucune restriction de la liberté de la rédaction de formuler des critiques négatives.

Chaque contenu commercial est identifié de manière claire : mention « publicité », « contenu commandité », « partenariat » ou « lien d'affiliation », affichée avant ou au début du contenu concerné. Les placements de produits dans les vidéos sont signalés dans la description ou à l'écran. Aucun annonceur n'obtient de droit de relecture, de validation, de modification ou de suppression d'un test, d'un comparatif ou d'une critique le concernant.

Les mentions publicitaires respectent les règles suisses applicables, notamment l'interdiction de la publicité trompeuse ou agressive au sens de l'article 3 alinéa 1 let. b et h LCD, ainsi que les restrictions sectorielles en matière de tabac, d'alcool et de produits soumis à autorisation. Les concours et jeux organisés sur le site font l'objet de conditions particulières publiées au moment de l'opération, qui complètent les présentes mentions.

10. Renvois à d'autres documents contractuels

Les documents suivants complètent les présentes mentions légales et forment, avec elles, le cadre applicable à l'utilisation du site. Ils sont accessibles depuis le pied de page du site :

Politique de confidentialité : responsable du traitement, catégories de données collectées, bases juridiques, durées de conservation, destinataires, transferts éventuels hors de Suisse, droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, et voies de recours.
Politique de cookies : finalités des traceurs, durées de validité, gestion du consentement par la bannière affichée à la première visite, et possibilités de retrait du consentement ou de paramétrage par navigateur.
Conditions générales de vente : champ d'application des offres payantes, formation du contrat, prix, moyens de paiement acceptés, livraison des prestations numériques, garanties et responsabilités.
Politique de paiement et de remboursement : modalités de facturation, échéances, conditions de rétractation ou d'annulation, règles de remboursement et délais de traitement.
Charte de modération des commentaires : règles de publication, motifs de refus, procédure de suppression et voies de contestation.
Déclaration d'accessibilité : objectifs de conformité, mesures mises en œuvre et moyens de signalement des obstacles rencontrés.

En cas de contradiction entre les présentes mentions et l'un de ces documents, le document spécifique prévaut pour la matière qu'il traite. Les renvois ci-dessus sont rédigés en texte clair et ne constituent pas des liens automatiques ; leur version en vigueur est celle publiée sur le site à la date de votre visite.

11. Droit applicable, juridiction compétente et droits des consommateurs

Les présentes mentions légales sont soumises au droit suisse, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le for exclusif pour tout litige relatif au site est celui du siège de l'éditeur, en Suisse, sous réserve des fors impératifs prévus par la loi.

Les consommateurs domiciliés ou résidant habituellement en Suisse conservent la faculté d'agir au for de leur domicile ou de leur lieu de séjour habituel, conformément à l'article 32 alinéa 1 lettre b du Code de procédure civile. Les consommateurs établis dans l'Union européenne ou dans l'EEE bénéficient en outre des dispositions impératives de protection de leur État de résidence, conformément à l'article 120 alinéa 2 de la loi sur le droit international privé et aux règles de droit international applicables en matière de contrats de consommation.

Vos droits de consommateur demeurent réservés, notamment : la garantie légale pour les défauts de la chose ou de l'œuvre livrée (art. 197 et suivants CO) ; le droit d'annulation des contrats conclus hors des locaux commerciaux ou par téléphone, aux conditions des articles 40b et suivants CO ; la protection contre les conditions générales abusives ; et les actions prévues par la LCD en cas de pratique déloyale.

Avant toute action judiciaire, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable. En Suisse, une procédure de conciliation gratuite et sans ministère d'avocat est en principe préalable à une action civile (art. 197 du Code de procédure civile). Les réclamations peuvent également être adressées par écrit à [email protected] ou par téléphone au +41792329785.

12. Signalements, modifications et mise à jour des mentions

Tout contenu susceptible d'être illicite, inexact, diffamatoire, contraire aux droits de la personnalité ou portant atteinte à un droit d'auteur peut être signalé à [email protected] ou par téléphone au +41792329785, avec une description précise de l'élément concerné, la référence de la page et les justificatifs disponibles. Les signalements relatifs aux données personnelles sont traités par le responsable du traitement désigné dans la politique de confidentialité.

L'éditeur peut modifier, compléter ou adapter les présentes mentions légales à tout moment, afin de tenir compte d'une évolution législative, d'un changement de prestataire technique, de l'ajout d'une nouvelle fonctionnalité ou d'une modification de la structure du site. Les nouvelles versions entrent en vigueur dès leur publication sur cette page ; la date de dernière mise à jour figurant en tête de page fait foi. Il est recommandé de consulter régulièrement cette page, notamment avant toute commande de prestation payante.

Les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement aux situations définitivement réglées avant leur publication. Si une clause des présentes mentions devait être jugée nulle ou inapplicable, les autres clauses conserveraient leur plein effet et la clause concernée serait remplacée par une disposition valable se rapprochant le plus possible de son objectif économique.

Références de vérification des identifiants légaux publiés sur cette page : dvfilm.ch, panimage.ch, nutshell.ch, a-track.ch et pathebusiness.ch (mentions légales publiées par des entreprises suisses actives dans l'audiovisuel et la production cinématographique).